| 1 |
课程介绍
为什么跨文化交流很困难 |
Samovar and Porter. Chapter 1.
Tierney, John. "Baffled Occupiers, or the Missed Understanding," New York Times, October 22, 2003. |
| 2 |
文化模式及变量 |
Samovar and Porter. Chapters 2 and 3. (Skim after p. 92)
Stewart, Edward, Jack Danielian, and Robert Foster. "Cultural Assumptions and Values." In Basic Concepts of Intercultural Communication. Edited by Milton J. Bennett. Yarmouth, ME: Intercultural Press, Inc., 1998, pp. 156-172. ISBN: 1877864625. |
| 3 |
文化模式及变量（续） |
Victor, David A. "Individualism and Collectivism" and "Issues of Contexting and Face-Saving in International Business Communication." In International Business Communication. New York, NY: Harper Collins, 1992, pp. 101-106, and 137-148. ISBN: 0673460916.
Goode, Erica. "How Cultures Mold Habits of Thought," New York Times, August 8, 2000.
French, Howard W. "Hypothesis: A Scientific Gap. Conclusion: Japanese Custom," New York Times, August 7, 2001. |
| 4 |
文化与交流的独特关系 |
Samovar and Porter. Chapter 4. pp. 138-146.
Carey, James W. "A Cultural Approach to Communication." Communication 2 (1975): 1-22.
Onishi, Norimitsu. "Japanese Workers Get Word from on High: Drop the Formality," New York Times, October 30, 2003. |
| 5 |
跨文化互动：语言传播（侧重于不同性别的传播） |
Samovar and Porter. Chapter 4. pp. 146-164.
Ishii, Satoshi and Tom Bruneau. "Silence and Silences in Cross-Cultural Perspective: Japan and the United States." In Intercultural Communication: A Reader. Edited by Larry A. Samovar and Richard E. Porter. Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company, 1994, pp. 66-71. ISBN: 0534147720.
Maltz, Daniel N. and Ruth A. Borker. "A Cultural Approach To Male-Female Miscommunication." In Language and Social Identity. Edited by John J. Gumperz. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1982, pp. 196-216. ISBN: 0521288975. |
| 6 |
跨文化交际：非语言传播 |
Samovar and Porter. Chapter 5. |
| 7 |
跨文化挑战 |
Samovar and Porter. Chapters 9 and 10.
Bennett, Jack. "Transition Shock: Putting Culture Shock in Perspective." In Basic Concepts of Intercultural Communication. Edited by Milton J. Bennett. Yarmouth, ME: Intercultural Press, Inc., 1998, pp. 215-223. ISBN: 1877864625.
Pollock, David and Ruth Van Renken. "Who Are Third Culture Kids?" In Third Culture Kids: The Experience of Growing Up Among Worlds. New ed. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 2001. ISBN: 1857882954. |
| 8 |
跨文化交流实践：管理、谈判、说服 |
Samovar and Porter. Chapter 6. (Chapters 7 and 8 optional)
Ting-Toomey, Stella. "Managing Intercultural Conflicts Effectively." In Intercultural Communication: A Reader. Edited by Larry A. Samovar and Richard E. Porter. 10th ed. Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company, 2002. ISBN: 053456495X.
Anderson, Janice. "A Comparison of Arab and American Conceptions of 'Effective' Persuasion." In Intercultural Communication: A Reader. Edited by Larry A. Samovar and Richard E. Porter. 8th ed. Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company, 2002. ISBN: 053456495X. |
| 9 |
跨文化实践：小组活动 |
|
| 10 |
德国 |
Nees, Greg. "Major German Cultural Themes," "German Communication Patterns," and "Building Better Business Relationships." In Germany: Unraveling an Enigma. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 2000, pp. 35-59, 61-96, and 131-149. ISBN: 1877864757. |
| 11 |
德国（续） |
|
| 12 |
墨西哥 |
Couch, Ned. "A Different Sense of Space." In Mexicans and Americans: Cracking the Cultural Code. London, UK: Nicholas Brealey Pub, 2004, pp. 45-53. ISBN: 185788342X.
Paz, Octavio. "The Sons of La Malinche." In The Labyrinth of Solitude. New ed. London, UK: Penguin Books, 1990, pp. 65-88. ISBN: 0140189564. |
| 13 |
墨西哥（续） |
|
| 14 |
阿拉伯文化 |
Nydell, Margaret K. Understanding Arabs: A Guide for Westerners. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1987. ISBN: 0933662653.
Lewis, Bernard. Introduction and Conclusion to What Went Wrong: The Clash Between Islam and Modernity in the Middle East. 1st Perennial ed. New York, NY: Perennial, 2003. ISBN: 0060516054.
Berman, Paul. "Al Qaeda's Philosopher." New York Times Magazine, March 23, 2003. |
| 15 |
阿拉伯文化（续） |
|
| 16 |
非洲文化 |
Richmond, Yale and Phyllis Gestrin. "The African Community" and "Face-to-Face with Africans." In Into Africa: intercultural insights. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1998, pp. 1-74 and 75-123. ISBN: 1877864579.
Martin, Phyllis and Patrick O'Meara. "Africa: Problems and Perspectives." In Africa. 3rd ed. Bloomington, IN: Indiana Unversity Press, 1995, pp. 3-9. ISBN: 0253209846.
McNulty, Michael L. "The Contemporary Map of Africa." In Africa. Edited by Martin, Phyllis and Patrick O'Meara. 3rd ed. Bloomington, IN: Indiana Unversity Press, 1995, pp. 10-45. ISBN: 0253209846.
McCall, John. "Social Organization in Africa." In Africa. Edited by Martin, Phyllis and Patrick O'Meara. 3rd ed. Bloomington, IN: Indiana Unversity Press, 1995, pp. 175-189. ISBN: 0253209846. |
| 17 |
非洲传统文化 |
Achebe, Chinua. Things Fall Apart. New York, NY: McDowell, Obolensky, 1959, chapter 19, pp. 168-173.
Okpewho, Isidore. "Introduction." In Chinua Achebe's Things Fall Apart: A Casebook. Oxford, UK: Oxford University Press, 2003. ISBN: 0195147642.
Bohannan, Paul and Philip Curtin. "African Families." In Africa and Africans. Revised ed. Garden City, New York, NY: Natural History Press, 1971. |
| 18 |
日本 |
Gercik, Patricia. "Introduction," "Know Me," "Trust Me," "Believe Me," and "Marry Me." Cases from On Track with the Japanese: A Case-by-Case Approach to Building Successful Relationships. New York, NY: Kodansha International, 1996. ISBN: 1568361300. |
| 19 |
日本（续） |
|
| 20 |
中国 |
Chen, Guo-Ming. "From Sorry to Apology: Understanding the Chinese." Chinese Community Forum, no. 27 (July 11, 2001).
Chen, Guo-Ming and William Starosta. "Chinese Conflict Management and Resolution: Overview and Implications." Intercultural Communication Studies VII, no. 1 (1997-8): 1-16.
Chang, Shan-nan. "The Comparison of Collectivism of University Students in Hong Kong, Singapore, Mainland China, and Taiwan." Paper presented at The First Conference of The Comparative Education Society of Asia, Tokyo, December 1996. |
| 21 |
中国（续） |
|
| 22 |
电影、聚餐 |
|
| 23-25 |
小组口头报告 |
|
| 26 |
综述 |
|