讲座 阅读 1 导论。Rubén Darío（尼加拉瓜，1867年-1916年）的两首诗：《在冬季（De invierno）》（选自《蓝（Azul）》，1888年）和《曾是温柔的空气（Era un aire sueva）》（选自《世俗的圣歌（Prosas profanas）》，1896年）。 2 三篇短篇小说： 现代主义的短篇小说：Rubén Darío，《资产阶级国王：快乐的故事（El rey burgués: Cuento alegre）》 (1887年在智利圣地亚哥的《La Epoca》报上首次发表；被选入《Azul》第一版，1888年)。 另一篇现代主义短篇小说：Horacio Quiroga (乌拉圭/阿根廷，1878年-1937年)，《羽毛枕（Un almohadón de plumas）》 (1907年在布宜诺斯艾利斯的一份杂志上首次发表，之后又于1917年在一部短篇小说集中发表)。 Rosario Ferré(波多黎各，1942年—）的《最年轻的娃娃（La muñeca menor）》 (1976年在《潘多拉的文件（Papeles de Pandora)》上发表)。 3 Rosario Ferré的《念珠项链（El collar de camándulas）》(1976年发表于《作品（Papeles）》)和《礼物（El regalo）》 (1986年发表于《该诅咒的爱情（Maldito Amor）》)。 4 Rosario Ferré的《湖上居所（La casa de la laguna）》(1996年)；阅读内容提要，“árbol familiar”，“El pacto entre Isabel y Quintín”，“Primera parte. Los cimientos”，“Segunda parte. La primera casa de la laguna”部分。 5 《湖上居所(La casa de la laguna)》 6 完成《湖上居所（La casa de la laguna）》; 阅读第三、四、五、六、七、八部分。 7 完成关于《La casa de la laguna》的讨论。阅读并评论Jean Franco的作品《从罗曼斯到难以驾驭的美学（From Romance to Refractory Aesthetic）》，在《批判的激情（Critical Passions）》（Franco出版社)中以及Anny Brooksbank Jones & Catherine Davies出版的《拉丁美洲女性的创作：理论和危机中的女性主义阅读（Latin American women's writing: feminist readings in theory and crisis）》中。 (额外时间）：阅读Francine Masiello的《历史的不可承受之轻：当代最畅销小说（La insoportable levedad de la historia: Los relatos best sellers de nuestro tiempo）》 （《拉丁美洲杂志（Revista Iberoamericana）》, Vol. LXVI, Núm. 193, Octubre-Diciembre, 2000, 799-814）。 半小时诗歌学习：Pablo Neruda (智利，1904年-1973年). 《二十首情诗和一首绝望的歌（20 poemas de amor y una canción desesperada）》中的第二十首诗（1924年）。 8 Rómulo Gallegos(委内瑞拉，1884年-1969年)的《堂娜芭芭拉（Doña Bárbara）》 (1929年)。阅读José Carlos González Boixo的介绍的第二章“分析”（34页至52页），在《Doña Bárbara》 (Nueva Austral出版)， 第一部分第三章“La devoradora de hombres”（82页至96页）以及第十二章“Algún día será verdad”（172页至178页）。 看电影《Doña Bárbara》(墨西哥，1943年)，导演Fernando de Fuentes和Miguel M. Delgado，编剧F. de Fuentes和Rómulo Gallegos，在Rómulo Gallegos小说的基础上改编(138分钟)。如果学生有兴趣了解关于电影的更多的细节内容，可以在网上查找： “墨西哥电影的一百多年历史”http://www.mty.itesm.mx/dcic/carreras/lcc/cine_mex/front.html 9 Horacio Quiroga(出生于乌拉圭，1878年-1937年，死于布宜诺斯艾利斯)的《橙子蒸馏器（Los destiladores de naranja）》(短篇小说，1923年11月15日首次发表于阿根廷杂志《Atlántida》，之后在短篇小说集《被流放的人们（Los desterrados）》（阿根廷，1926年）中发表。 Gabriel García Márquez (哥伦比亚，生于1928年)， 《百年孤独（Cien años de soledad）》 (1967年)， 第一、二章。 10 《Cien años de soledad》，第三章至第九章。 11 《Cien años de soledad》第十章至第十二章。 半小时诗歌学习：Pablo Neruda的作品《大地上的居所（Residencia en la tierra）》（一）（1933年）中的《《诗歌艺术（Arte poética）》。 12 《Cien años de soledad》第十三章至第十八章。 13 《Cien años de soledad》第十九章至第二十章。 14 上交为Rosario Ferré来访准备的问题。 15 半小时诗歌学习：Pablo Neruda的作品《Residencia en la tierra》（二）(1935年)中的《没有遗忘（奏鸣曲）（No hay olvido (Sonata)）》。 16 没有阅读。 17 没有阅读。 18 Jorge Luis Borges（阿根廷，1899年-1986年）的作品，选自《小说集（Ficciones）》（1941年，1944年）的《叛徒和英雄的主题（Tema del traidor y del héroe）》(1944年)，《巴别城图书馆（La Biblioteca de Babel）》(1941年)以及选自《阿莱夫（El Aleph）》（1949年）的《死去的人（El muerto）》(1946年)。 半小时诗歌学习：Pablo Neruda的作品 《Residencia en la tierra》（二）中的《周游（Walking Around）》 19 Borges的《Ficciones》中的《博闻强记的富内斯（Funes, el memorioso）》(1944年)，1956年出版的《Ficciones》中的《南方（El Sur）》。 1956年版的《Ficciones》，《闯入者（La intrusa）》（从1970年开始，首次发表于《El informe de Brodie》，见于《El Aleph》第三版第六次印刷本）。 20 Borges的《特伦，乌克巴尔，奥尔比斯·特尔提乌斯（Tlön, Uqbar, Orbis Tertius）》，选自《小说集（Ficciones）》 (1941年). 半小时诗歌学习：Pablo Neruda的作品《Residencia en la tierra》（二）中的《进入木材（Entrada a la madera）》。 21 Pablo Neruda的《马丘比丘之巅（Alturas de Macchu Picchu）》（发表于1946年，被收入《漫歌集（Canto general）》 (1950年)中（I-V）。 22 Neruda的《Alturas de Macchu Picchu》（VI-XII）。 23 Ariel Dorfman (1941年生于阿根廷；六十年代加入智利国籍，现居美国）的《Rumbo al sur deseando el norte》 (作者先用英语写成此书，并于1998年出版；随后又用西班牙语书写和出版了该作品。该书的英语标题为《渴望北方，奔向南方：一次双语之旅（Heading South, Looking North: A Bilingual Journey）》。)阅读到第四章结束。 24 Dorfman的《渴望北方，奔向南方（Rumbo al sur deseando el norte）》第五章至第八章。 在LLARC看Patricio Guzmán (1941年生于智利)的影片《智利战役（第一部分：资产阶级的哗变）（La batalla de Chile (Parte I: La insurrección de la burguesía)）》(1975年, 96分钟). 阅读Ana M. López的作品《智利战役：纪录，政治进程及再现（The Battle of Chile: Documentary, Political Process, and Representation》，Julianne Burton出版, 《拉丁美洲社会记录（The Social Documentary in Latin America）》 (Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 1990, 267-87）。 25 Dorfman的 《Rumbo al sur deseando el norte》第九章至第十二章。 半小时诗歌学习：《船长的诗（Los versos del capitán）》 (1952年)中的《途中信札（La carta en el camino）》。 26 Dorfman的《Rumbo al sur deseando el norte》 第十三章至第十六章以及结语。 观看Patricio Guzmán的影片《智利战役（第二部分：政变）（La batalla de Chile (Parte II: El golpe de estado)）》(1976年，88分钟）。 阅读：Zuzana M. Pick的《智利纪录：延续与断裂（Chilean Documentary: Continuity and Disjunction）》，Burton出版，109-130。 27 观看Patricio Guzmán的影片《智利：根深蒂固的记忆（Chile: La memoria obstinada）》(1997年，58分钟)。 阅读Leer Pedro Lemebel的《圣地亚哥街区的足球和狂热（Soccer and Devotion in the Barrios de Santiago）》，NACLA译本, 《NACLA Report on The Americas》, Vol. XXXII, No. 1, July/Aug. 1998, pp. 36-42。 十分钟诗歌学习：Pablo Neruda的《元素的新颂歌（Nuevas odas elementales）》 (1956年)中的《袜子的颂歌（Oda a los calcetines）》。

 

Balderston, Daniel. comp., The Literary Universe of Jorge Luis Borges.《豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的文学世界》, Greenwood Press, 1986.

---. Out of Context: Historical Reference and the Representation of Reality in Borges.《语境之外：博尔赫斯作品中现实的历史考据和再现》, Duke, 1993.

Burton, Julianne, ed. The Social Documentary in Latin America.《拉丁美洲社会记录》， Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 1990.

Borges, Jorge Luis. Ficciones. 《小说集》，Alianza.

---. El Aleph. 《阿莱夫》，Madrid: Alianza, 1971.

---. Collected Fictions.《小说选集》， Andrew Hurley翻译. N.Y.: Viking, 1998.

Brooksbank Jones, Anny, and Catherine Davies, eds. Latin American Women's Writing: Feminist Readings in Theory and Crisis.《拉丁美洲女性的创作：理论和危机中的女性主义阅读》， Oxford: Oxford UP, 1996.

Brotherston, Gordon. Latin American Poetry: Origins and Presence. 《拉丁美洲诗歌：来源于现状》，Cambridge UP, 1975.

Concha, Jaime. Rubén Darío.《鲁文·达里奥》， Madrid: Ediciones Júcar, 1975.

Darío, Rubén. Cuentos completos.《短篇小说全集》， México: Fondo de Cultura Económica, 1983.

---. Páginas escogidas.《选集》， Ricardo Gullón ed. Madrid: Cátedra, 1984.

de Costa, René. The Poetry of Pablo Neruda. 《巴勃罗·聂鲁达的诗歌》，Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1979.

Dorfman, Ariel. Rumbo al sur deseando el norte. 《渴望北方，奔向南方》，Ed. Planeta. [ISBN 8408028081]

Eltit, Diamela. Lumpérica. 《隆佩利卡》，Santiago de Chile: Edicines del Ornitorrinco, 1983.

---. Por la patria. 《为了祖国》，Santiago de Chile: Ediciones del Ornitorrinco, 1986.

---. Vaca sagrada. 《圣牛》，Buenos Aires: Planeta, 1991. [ISBN 9507421521]

---. El cuarto mundo. 《第四世界》，Santiago de Chile: Planeta, 1988.

---. Los vigilantes.《守望者》， Santiago de Chile: Ed. Sudamericana Chilena, 1994. [ISBN 9562622028]

---. El padre mío. 《我的父亲》，Santiago de Chile: Francisco Zegers, 1989.

---. Los trabajadores de la muerte. 《死亡的劳动者》，Santiago de Chile: Seix Barras, 1998. [ISBN 9562472094]

---. Emergencias: escritos sobre literatura, arte y política. 《紧急情况：关于文学、艺术和政治的文字》Edic. Leonidas Morales T.作序， Santiago de Chile: Planeta/Ariel, 2000. [ISBN: 9562472566]

Fishburn, Evelyn and Psiche Hughes. A Dictionary of Borges. 《博尔赫斯词典》，London: Duckworth, 1990.

Ferré, Rosario. La casa de la laguna.《湖上居所》， N.Y.: Vintage Books. [ISBN: 0375700498]

---. The House on The Lagoon.《湖上居所》， N.Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1995.

---. Maldito amor. 《该诅咒的爱情》，México: J. Mortiz, 1986.

---. Papeles de Pandora.《潘多拉的文件》， México: J. Mortiz, 1976.

Franco, Jean. The Modern Culture of Latin America: Society and The Artist. 《拉丁美洲现代文化：社会和艺术家》，Penguin, 1971.

---. An Introduction to Spanish American Literature《西班牙语美洲文学导论》

---. Critical Passions: Selected Essays. 《批评的激情：文选》，Edited by Mary Louise Pratt, and Kathleen Newman. Durham: Duke UP, 1999.[ISBN 0-8223-2231-5]

---. The decline and fall of the lettered city: Latin America in the Cold War. 《文化城市的没落：冷战中的拉丁美洲》，Cambridge, Mass.: Harvard UP, 2002.

Gallagher, D. P. Modern Latin American Literature. 《当代拉丁美洲文学》，Oxford UP, 1973.

Gallegos, Rómulo. Doña Bárbara.《堂娜芭芭拉》， Madrid: Nueva Austral. (Introduction by José Carlos González Boixo)

García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad.《百年孤独》， Madrid: Cátedra.

---. Vivir para contarla. 《说尽人生》，N.Y.: Alfred A. Knopf, 2002. [ISBN: 1-4000-4106-6]

González Echevarría, Roberto, and Enrique Pupo-Walker, eds. The Cambridge History of Latin American Literature, 《剑桥拉丁美洲文学史》，Vol. 2. The Twentieth Century. Cambridge UP, 1996.

King, John, ed. On Modern Latin American Fiction.《当代拉丁美洲小说》， Hill & Wang.

Martin, Gerald. Journeys Through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century. 《迷宫中的旅行：二十世纪拉丁美洲小说》，Verso, 1989.

Marting, Diane, ed. Spanish American Women Writers: A Bio-Bibliographical Source Book.《西班牙语美洲女性作家：一部生平资料参考书籍》， Greenwood, 1990. 

Masiello, Francine. "La insoportable levedad de la historia: los relatos best sellers de nuestro tiempo."《历史的不可承受之轻：当代最畅销小说》， Revista Iberoamericana. 66:193 (2000) 799-814.

McCuirk and Cardwell, eds. Gabriel García Márquez: New Readings. 《加夫列尔·加西亚·马尔克斯：全新阅读》，Cambridge UP., 1987.

McMurray, George, ed. Critical Essays on Gabriel García Márquez.《加夫列尔·加西亚·马尔克斯作品评论文集》， Hall, 1987.

Neruda, Pablo. Residencia en la tierra. 《大地上的居所》，Hernán Loyola, ed. Madrid: Cátedra, 1997. [ISBN: 84-376-070708]

---. Canto general. 《漫歌集》，Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.

---. Nuevas odas elementales. 《元素的新颂歌》，Bs.As.: Ed. Losada, 1977.

---. Alturas de Macchu Picchu, The Heights of Macchu Picchu. 《马丘比丘之巅》，N.Y.: Farrar, Straus & Giroux, 1966. (英文译本).

---. Canto general. 《漫歌集》，Madrid: Cátedra, 1990.

---. Residence on Earth, and Other Poems. 《“大地上的居所”及其它诗篇》，Norfolk, Conn.: New Directions, 1946. (English translation).

Orgambide, Pedro. Horacio Quiroga: una historia de vida.《欧拉希奥·基罗加：一部生命的历史》， Bs. As.: Planeta, 1994.

Ortega, Julio, ed. Gabriel García Márquez and The Powers of Fiction.《加夫列尔·加西亚·马尔克斯以及小说的力量》， U. Texas P., 1988.

Quiroga, Horacio. Los desterrados.《被流放的人们》， Buenos Aires: Ed. Losada, 1979.

---. Todos los cuentos. 《短篇小说全集》，Nanterre, France: Colección Archivos, 1993. (Además de todos los cuentos de Quiroga, contiene artítulos críticos sobre él, escritos por otros.)

---. Cuentos. 《短篇小说集》，Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.

---. The Decapitated Chicken, and Other Stories.《“埃宰的鸡”及其它故事》， Austin: U. of Texas P., 1976. (英文译本).

---. The Exiles and Other Stories. 《“被流放的人”及其它故事》，Austin: U. of Texas P., 1987. (英文译本).

Rodríguez Monegal, Emir. Genio y figura de Horacio Quiroga.《欧拉希奥·基罗加的特点与形象》， Bs.As.: EUDEBA, 1967.

Santí, Enrico Mario. Pablo Neruda: The Poetics of Prophecy. 《巴勃罗·聂鲁达：预言的诗学》，Cornell U. P., 1982.