|
|
 |
|
以下为与本课程相关的参考读物和网址的目录（按主题分类）.
网上资源：
BBC Linea Directa
Que Nos Queda de Borges
Garden of Forking Paths
Centro Virtual Cervantes
Fundacion San Telmao
Literatura Argentina
University of Aarhus
La BitBlioteca
EPDLP
Indice de Poemas
著作：
King, John. "Jorge Luis Borges: A View from the Periphery."《豪尔赫·路易斯·博尔赫斯：来自边缘的视野》 In On Modern Latin American Fiction. 《拉丁美洲小说》Edited by John King. Hill & Wang, pp. 101-116.
Balderston, Daniel, comp. The Literary Universe of Jorge Luis Borges. 《豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的文学世界》Greenwood Press, 1986.
---. Out of Context: Historical Reference and the Representation of Reality in Borges. 《语境之外：博尔赫斯作品中现实的历史考据和再现》Duke, 1993.
Borges, Jorge Luis. Ficciones.《小说集》 Alianza.
---. El Aleph. 《阿莱夫》Madrid: Alianza, 1971.
---. Collected Fictions.《小说选集》，Andrew Hurley翻译. N.Y.: Viking, 1998.
Fishburn, Evelyn, and Psiche Hughes. A Dictionary of Borges.《博尔赫斯词典》 London: Duckworth, 1990.
Kaplan, Marina E. "'Tlön, Uqbar, Orbis Tertius' y 'Urn Burial.'" 《〈特伦，乌克巴尔，奥尔比斯·特尔提乌斯〉与〈坟墓〉》， Comparative Literature《比较文学》. U. Oregon. 36 (1984): 328-42.
有关二十及二十一世纪的阿根廷的推荐读物：
Rohter, L. "'Once Secure, Argentines now Lack Food and Hope."《昔日富足，今日缺少食物和希望的阿根廷人》 The New York Times (2 March 2003).
网上资源：
Azul...
Centro Virtual Cervantes
Universidad de Chile
Poesía Castellana
Dariana
Indice de Poemas
La BitBlioteca
EPDLP
Era Un Aire Suave
Palacio Cousiño
Re. Palacio Cousiño en Santiago de Chile
关于《在冬季（En invierno）》，特别是关于《资产阶级国王(El rey burgués)》
请观看宫殿中的各种形象，并阅读介绍其历史的文章。对Darío来说，这一切都是令人着迷的。尽管我不确定Darío是否曾到过宫殿里，但他很有可能从外面观察过这所宫殿，该宫殿建于七十年代，而Darío在1886年到1889年期间居住在智利（在瓦尔帕莱索和圣地亚哥）。瓦尔帕莱索和圣地亚哥这两座城市构成了Darío对相对较大的大都市的最早的直接体验。事实是，《资产阶级国王（El rey burgués）》于1887年11月4日在《时代报（La Epoca）》上首次发表。第二年又被选入在瓦尔帕莱索出版的《蓝（Azul）》的第一版。
圣地亚哥从未成为过南美洲最大的首都，也根本算不上大都市，但在十九世纪上半叶，它却是人口增长最快的城市。在同一时期，瓦尔帕莱索的人口增长也同样迅速。1875年，圣地亚哥的人口将近十五万。十年以后，圣地亚哥省城市地区的人口已达到二十二万八千人，而在这十年中，该省的农村地区的人口却从大约十八万降到十万两千人，从而证明了这段时期出现的重要的城市化进程。同时，请不要忘记，智利于1883年赢得了太平洋战争的胜利，而Darío是在这次胜利几年后来到这里的，也就是说，在那一时期，智利政府和相当一部分民众正在从刚刚赢取的储量丰富的硝石矿的生产中获得数量猛增的外汇。
以上所述内容中的资料来自Vanderbilt的教授，历史学家Simón Collier用英语写成的文章。由于该作者所具备的敏锐和智慧，特在此推荐他的作品：
-
Collier, Simon, and William F. Sater. A History of Chile, 1808-1994.《智利史，1808年-1994年》 Cambridge, UK: Cambridge UP, 1996.
-
Collier, Simon. "From Independence to the War of the Pacific." “从独立到太平洋战争”Chile Since Independence《独立以来的智利》. Edited by Leslie Bethell. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1993, pp. 1-31.
-
Collier, Simon. "Chile." “智利”Spanish America after Independence c. 1820-c.1870.《独立以来的西班牙语美洲，1820年-1870年》， Edited by Leslie Bethell. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1987, pp. 283-313.
著作：
Concha, Jaime. Rubén Darío. 《鲁文·达里奥》，Madrid: Ediciones Júcar, 1975.
Darío, Rubén. Cuentos completos.《短篇小说全集》， México: Fondo de Cultura Económica, 1983.
---. Páginas escogidas. 《选集》，Edited by Ricardo Gullón. Madrid: Cátedra, 1984.
网上资源：
Ariel Dorfman
Duke University
The Connection
Terapia
著作：
Dorfman, Ariel. Rumbo al sur deseando el norte《渴望北方，奔向南方》， Ed. Planeta. [ISBN 8408028081]
"El Ultimo Once de Septiembre"《最后的九月十一日》:
学生可以在“资料（Materials) ”部分中的“Dorfman, 九月十一日”标题下找到这篇文章。
网上资源：
Houston Chronicle
House on the Lagoon
Museo de Arte
UMASS
Rosario Ferré
Ensayistas
著作：
Ferré, Rosario. La casa de la laguna《湖上居所》， N.Y.: Vintage Books. [ISBN: 0375700498]
---. The House on The Lagoon. 《湖上居所》，N.Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1995.
---. Maldito amor.《该诅咒的爱情》 México: J. Mortiz, 1986.
---. Papeles de Pandora.《潘多拉的文件》 México: J. Mortiz, 1976.
Rivera, Carmen S. Rosario Ferré, Dictionary of Literary Biography. “Rosario Ferré, 文学传记词典”，Gale Group.
特别活动：
波多黎各作家Rosario Ferré本学期将会来访，与学生们和本系人员会面。她将为21F.730和21F.716联合班用西班牙语教授一堂课。两个班的学生都将已经阅读过Ferré用西班牙语创作的作品，并且会做好充分准备来参加一次与作家共同进行的活跃而深刻的讨论活动，讨论她的三部短篇小说和一部长篇小说。第一天晚上，她会做一次公开讲座，针对普通听众用英语宣讲。讲座的题目为“西班牙语和英语：透明玻璃的两面（Two Sides of the Looking Glass）”。
作为波多黎各最知名的女作家之一，Ferré用西班牙语和英语创作并出版作品，在最近十年来，她开始尝试先用英语出版自己的小说和评论文章，然后经自己的母语西班牙语“翻译”或重写后再版。在这次公开讲座中，她会谈到她本人作为作家与这两种语言和文化之间的关系。在第一天日间，她将于我校拉丁裔的学生会面，特别讨论关于波多黎各的双语问题，以及该国属国地位与独立之间关系等问题。
Ferré是一位多产的作家，她的最知名的英文小说有：《最年轻的娃娃（The Youngest Doll）》，《甜蜜的钻石灰尘（Sweet Diamond Dust）》，《湖上居所（The House on The Lagoon）》以及《古怪的街坊（Eccentric Neighborhoods）》。
网上资源：
IMDB
La Batalla de Chile: El golpe de estado
H-Net Review of La Batalla de Chile
著作：
阅读：Ana M. López. "The Battle of Chile: Documentary, Political Process, and Representation."“智利战役：纪录，政治进程及表现” In The Social Documentary in Latin America.《拉丁美洲社会记录》， Edited by Julianne Burton. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 1990, pp. 267-87.
阅读：Zuzana M. Pick, "Chilean Documentary: Continuity and Disjunction." 《智利纪录：延续和断裂》，Edited by Burton. Pp. 109-130.
阅读：Pedro Lemebel. "Soccer and Devotion in the Barrios de Santiago." 《圣地亚哥街区的足球和狂热》，NACLA翻译, NACLA Report on The Americas《NACLA美洲报告》, Vol. XXXII, no. 1 (July/Aug. 1998): 36-42.
网上资源：
The Modern World
BBC Mundo
Nobel e-Musuem
Centro Virtual Cervantes
Solo Literatura
Levity.com
CNN Article
La BitBlioteca
EPDLP
Revista Cambio
Museo Botero
Artcyclopedia: Botero
著作：
Garrels, Elizabeth. "Background History of Colombia and Authors Relevant Biography." 《哥伦比亚的历史背景及重要作家传记》(非出版物). (PDF)
Ortega, Julio, ed. Gabriel García Márquez and The Powers of Fiction.《加夫列尔·加西亚·马尔克斯及小说的力量》 U. Texas P., 1988.
McCuirk and Cardwell, eds. Gabriel García Márquez: New Readings.《加夫列尔·加西亚·马尔克斯：全新的阅读》， Cambridge UP., 1987.
McMurray, George, ed. Critical Essays on Gabriel García Márquez.《加夫列尔·加西亚·马尔克斯作品评论文集》， Hall, 1987.
García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad.《百年孤独》， Madrid: Cátedra.
---. Vivir para contarla. 《论尽人生》，N.Y.: Alfred A. Knopf, 2002. [ISBN: 1-4000-4106-6]
网上资源：
Nobel e-Museum
U. de Chile
U. de Chile: Obra
RHIT
Nobel Prize Archive
Oda a la alcachofa
Su obra su vida 1
Su obra su vida 2
20 Poemas de amor
EPDLP
Recordando a Pablo
Lolloland (Italian)
Poets.org
著作：
de Costa, René. The Poetry of Pablo Neruda.《巴勃罗·聂鲁达诗歌》 Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1979.
Neruda, Pablo. Residencia en la tierra.《大地上的居所》， Edited by Hernán Loyola. Madrid: Cátedra, 1997. [ISBN: 84-376-070708]
---. Canto general. 《漫歌集》，Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.
---. Nuevas odas elementales.《元素的新颂歌》 Bs.As.: Ed. Losada, 1977.
---. Alturas de Macchu Picchu, The Heights of Macchu Picchu. 《马丘比丘之巅》，N.Y.: Farrar, Straus & Giroux, 1966.
---. Canto General.《漫歌集》， Madrid: Cátedra, 1990.
---. Residence on Earth, and Other Poems. 《大地上的居所及其它诗篇》，Norfolk, Conn.: New Directions, 1946.
Santí, Enrico Mario. Pablo Neruda: The Poetics of Prophecy. 《巴勃罗·聂鲁达：预言的诗学》Cornell U. P., 1982.
网上资源：
U. de Chile
U. de Chile II
La BitBlioteca
El almohadón de plumas
Horacio Quiroga
Biblioteca Virtual
EPDLP
著作：
Orgambide, Pedro. Horacio Quiroga: una historia de vida.《欧拉希奥·基罗加：一部生命的历史》， Bs. As.: Planeta, 1994.
Quiroga, Horacio. Los desterrados. 《被流放的人们》，Buenos Aires: Ed. Losada, 1979.
---. Todos los cuentos. 《短篇小说全集》，Nanterre, France: Colección Archivos, 1993. (除了基罗加的所有短篇小说作品外，还有其他人写的关于他的评论文章)
---. Cuentos. 《短篇小说》，Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.
---. The Decapitated Chicken, and Other Stories.《“埃宰的鸡”及其它短篇小说》， Austin: U. of Texas P., 1976.
---. The Exiles and Other Stories.《“被流放的人们”及其它短篇小说》， Austin: U. of Texas P., 1987.
Rodríguez Monegal, Emir. Genio y figura de Horacio Quiroga. 《欧拉希奥·吉罗加的特点及形象》，Bs. As.: EUDEBA, 1967.
|
|
|
|